Beispiele für die Verwendung von "пришел" im Russischen mit Übersetzung "venir"

<>
einblenden
Поэтому я сюда и пришёл. Eso es por lo que he venido aquí.
Спасибо что пришел на TED. Gracias por venir a TED.
Он потерялся, когда пришёл сюда. Él se perdió cuando venía para acá.
Большое спасибо, что ты пришел. Muchísimas gracias por venir.
Почему ты вчера не пришёл? ¿Por qué no viniste ayer?
"Твой папа не пришёл сегодня?" "¿Tu papá no vino hoy?"
Никто не пришёл на вечеринку. Nadie vino a la fiesta.
Я пришёл, чтобы спасти тебя. Vine a rescatarte.
Я пришёл из мест глубокой тьмы. He venido de un lugar de intensa oscuridad.
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Nadie vino a ayudarme.
Он пришёл в надежде увидеть тебя. Vino con la esperanza de verte.
Он пришёл немного раньше, чем обычно. Vino un poco antes que de costumbre.
Скажи, почему ты вчера не пришёл? Di, ¿por qué no viniste ayer?
Он не пришёл, потому что болен. Él no vino porque está enfermo.
Не говори Тому, что я пришёл. No le digas a Tom que he venido.
Почему он не пришёл на праздник? ¿Por qué él no vino a la fiesta?
Он пришёл в три часа дня. Él vino a las tres de la tarde.
Я хочу, чтобы ты пришёл сюда. Quiero que vengas aquí.
Он сказал, что придет, и он пришел. Dijo que vendría y vino.
Так что я пришёл сюда не жаловаться. Pero no he venido aquí a quejarme.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen