Verwendungsbeispiele von "пришел" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle931 llegar437 venir360 arribar2 aportar2 andere Übersetzungen130

einblenden

Неужели европейской мечте пришел конец? ¿Se ha acabado el sueño europeo?

Но всему этому пришел конец. Todo eso se acabó.

Вот к чему я пришёл. En eso estaba.

"Как ты пришёл к этому? "¿Cómo te iniciaste en esto?

Во сколько твой друг пришёл домой? ¿A qué hora se fue tu amigo a su casa?

Наконец, Бог пришел в виде мессии. "Porque después de todo, Dios es el mesías.

Он еще не пришел в сознание. Todavía no ha recuperado la consciencia.

Так что спасибо всем, кто пришел. Así que, gracias, si estás aquí.

Нет для этого фондов, пришел ответ. No hay dinero para eso, fue la respuesta.

Он пришел через пробы и ошибки. Surgen por ensayo y error.

Давайте посмотрим, к чему он пришел. Y permítanme mostrarles qué es lo que encontró.

Итак, к каким же выводам он пришел? ¿Y qué pensó él de todo esto?

Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля El camarero me dispuso un pedazo de trufa blanca.

Весь израильский политический спектр пришел в смятение. Todo el espectro político israelí fue presa de la confusión.

Зигмунд Фрейд просто бы пришел в восторг. Sigmund Freud habría estado fascinado.

Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец. Pero gracias a los mercados financieros, ese sueño terminó.

В этом время в синагогу пришел уборщик. El limpiador entró a la sinagoga, "Oh Dios.

Я думал, что моей карьере пришёл конец. Pensé que era el fin de mi carrera.

И пришел Дэн Сяопин, начавший восхитительный прорыв. Y entonces Deng Xiaoping empezó este increíble movimiento hacia adelante.

Позже, в 1980, пришел ураган по имени Аллен. Luego, en 1980, hubo un huracán, el huracán Allen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen