Beispiele für die Verwendung von "проблему" im Russischen mit Übersetzung "problema"

<>
einblenden
Это представляет проблему для Европы. Se trata de un problema para Europa.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Las presiones del mercado agravan este problema.
И это создает большую проблему. Y eso crea un gran problema.
Но эту проблему легко уладить. Pero ese problema se puede salvar fácilmente.
Он очень выразительно характеризует проблему. Habla muy elocuentemente sobre este problema.
Он обсудил проблему с сыном. Él discutió el problema con el hijo.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
Я знаю, как решить проблему. Sé cómo solucionar el problema.
Он сам решил эту проблему. Él solucionó el problema solo.
Сейчас вирусы представляют глобальную проблему. Actualmente, los virus son un problema global.
Но это не решает сегодняшнюю проблему: Pero eso no resuelve el problema actual:
Вот так я и решил проблему. Así es como resolví el problema.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.
Но вылечила ли она основную проблему? Sin embargo, ¿resolvió el problema de fondo?
Это также вскрыло более фундаментальную проблему. También expone un problema más esencial.
Он обсуждал проблему со своим сыном. Él discutía con su hijo respecto al problema.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. Muchos profesionales militares previeron este problema.
И всё же, помогает понять проблему. Igualmente nos ayuda en entender el problema.
Представьте себе на минуту такую проблему. Piensen en este problema durante un segundo.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Los optimistas dicen que la tecnología solucionará el problema.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen