Verwendungsbeispiele von "пять" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle933 cinco805 andere Übersetzungen128
"Но ему же всего пять." "Tiene 5 años".
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Veinticinco años de VIH/SIDA
Штраф за плевок - пять фунтов. La multa por escupir es de 5 libras.
прописная истина - всего пять слов: Una verdad universal -6 palabras para ustedes:
Итак, кто-то вот сказал пять. Bien, alguien por aquí dice 5.
Здесь представлены пять или шесть компиляций, Y hay 5 ó 6 diferentes compilaciones allí.
Что произойдет в следующие пять минут? ¿Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?
Сегодня мне исполняется двадцать пять лет. Hoy cumplo veinticinco años.
Нарежь перец ломтиками по пять сантиметров. Rebana los pimientos en tiras de dos pulgadas.
Я знала её как свои пять пальцев. Conozco esta ruta tan bien, como la palma de mi mano.
А следующие пять часов заботилась о нем. Y en las siguientes 5 horas ella se encargó de él.
Каждые пять лет у нас проходят выборы. Cada 5 años tenemos una elección.
а в Великобритании обнаружено пока только пять. Hace poco se vieron 5 en el Reino Unido.
Это же Уровень Пять, не так ли? Quiero decir, esto es la Etapa 5, no?
Некоторые оплошности я совершил за последние пять лет. Los más significativos han sido durante los últimos 5 años.
Она защищает целых пять объектов Всемирного природного наследия. Es la protección de 5 sitios del Patrimonio Mundial.
Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев. Es un tramo de playa que conocemos tan bien.
Но круче всего быть на Уровне Пять, верно? Peros debería hablar de la Etapa 5, no?
Пять недель назад мне сделали пересадку тазобедренного сустава. Hace 5 semanas tuve una cirugía de reemplazo total de cadera.
Только два процента, 2% племен достигают Уровня Пять. Solamente el 2%, sólo el 2% de las tribus alcanzan la Etapa 5.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!