Verwendungsbeispiele von "раньше" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle710 antes322 más temprano8 andere Übersetzungen380

einblenden

Я просто выяснил это раньше. Así que entedí eso desde un principio.

Разумеется, подобное происходило и раньше. Por supuesto, en el pasado han ocurrido cosas similares.

Раньше было две марки горчицы: Solía haber dos mostazas.

Опять ошибся, как раньше, да? El mismo error anterior ¿cierto?

Я об этом раньше говорил. Anteriormente hablé de esto.

но если увидите раньше - выкрикивайте. Pero si pueden verlo, griten la respuesta.

Вот где она раньше была. Aqui estaba la aldea.

Жителей Гонконга раньше называли "аполитичными". A menudo se ha tachado a los residentes de Hong Kong como "apolíticos".

Мир уже видел подобный синтез раньше. El mundo ya ha visto en ocasiones anteriores una síntesis semejante.

Я не знала такого слова раньше. No conocía esa palabra hasta que llegué.

с чем мне приходилось сталкиваться раньше. de lo que creía conocer.

Однако подобные обещания звучали и раньше. No es el único que ha utilizado esta retórica.

Раньше я был сторонником теории Мальтуса. Yo solía seguir a Malthus.

И что из двух случилось раньше? ¿Cual de ellas ocurrió primero?

Я раньше бодрствовал до поздней ночи. Solía quedarme despierto hasta muy noche.

Как я говорила раньше, я перфекционистка. Y como dije al comienzo, soy una perfeccionista.

Раньше я выращивала всю свою еду. Yo estuve cultivando toda mi comida.

сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca.

Никто раньше не делал ничего подобного. Nunca nadie había hecho algo similar.

Ностальгия уже не такая как раньше. La nostalgia no es lo que solía ser.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen