Ejemplos del uso de "реальном" en ruso
Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real.
В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
En el mundo real no existía otra forma de ayudar.
Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Así que hay revisiones hechas por colegas en tiempo real.
А люди начали поднимать лозунги в реальном мире -
Y la gente estaba poniendo anuncios en el mundo real.
Через перипетии, открывающиеся возможности и события в реальном мире.
A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.
Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе.
Pero los líderes africanos no tienen ningún interés en una Unión Africana real.
Так что, вы переживаете все в реальном времени,так?
De esta forma pueden ver todo como en tiempo real.
В реальном мире мы видим фильтрацию такого рода в Пакистане.
En el mundo real podemos ver esta clase de filtraciones que tienen lugar en Pakistán.
Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.
Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos.
Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире.
No resulta difícil ver las consecuencias que eso tiene en el mundo real.
Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.
Son datos históricos y también datos de tiempo real.
Это и 3D сканирование в реальном времени, и отображение движения.
Es tanto digitalización 3D en tiempo real como captura de movimiento.
В инженерии это называют системой управления в реальном масштабе времени.
Esto es lo que, en ingeniería, se denominaría sistema de control en tiempo real.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad