Exemplos de uso de "реальностями" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Другая важная идея состоит в том, что персонаж существует между реальностями. También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades.

В реальности, однако, все наоборот. La realidad es la contraria.

В реальности все по-другому. La realidad es muy diferente.

Мифы и реальность арабского мира Mitos y realidades árabes

Реальность, конечно же, сильно отличается. Por supuesto, la realidad es bastante diferente.

Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?

ужасная реальность в наши дни. realmente horrible realidad.

Реальность гораздо сложнее, чем кажется. La realidad es más compleja.

Это просто лучше, чем реальность. Es mejor que la realidad.

Но реальность гораздо более жестока. Sin embargo, la realidad es más cruel.

Однако реальность не является одномерной. Pero la realidad no es unidimensional.

Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.

Эта программа создаёт виртуальную реальность. Se trata de una exploración en realidad virtual.

Он довольно трезво воспринимает реальность: La lectura de la realidad que realiza Tsipras es bastante sobria:

Как сделать европейскую оборону реальностью Hacer de la defensa europea una realidad

Но нам не уйти от реальности. La realidad nos alcanzará.

это реальность, основанная на своей значимости. es una realidad basada en valores.

Довольно часто ощущения и реальность совпадают. La mayor parte del tiempo la sensación y la realidad son iguales.

Он входит в эту потустороннюю реальность. El entra esa realidad diferente.

Но реальность не соответствует официальной риторике. No obstante, la realidad no refleja la retórica oficial.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS