Verwendungsbeispiele von "реальностями" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Другая важная идея состоит в том, что персонаж существует между реальностями. También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades.

В реальности, однако, все наоборот. La realidad es la contraria.

В реальности все по-другому. La realidad es muy diferente.

Мифы и реальность арабского мира Mitos y realidades árabes

Реальность, конечно же, сильно отличается. Por supuesto, la realidad es bastante diferente.

Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?

ужасная реальность в наши дни. realmente horrible realidad.

Реальность гораздо сложнее, чем кажется. La realidad es más compleja.

Это просто лучше, чем реальность. Es mejor que la realidad.

Но реальность гораздо более жестока. Sin embargo, la realidad es más cruel.

Однако реальность не является одномерной. Pero la realidad no es unidimensional.

Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.

Эта программа создаёт виртуальную реальность. Se trata de una exploración en realidad virtual.

Он довольно трезво воспринимает реальность: La lectura de la realidad que realiza Tsipras es bastante sobria:

Как сделать европейскую оборону реальностью Hacer de la defensa europea una realidad

Но нам не уйти от реальности. La realidad nos alcanzará.

это реальность, основанная на своей значимости. es una realidad basada en valores.

Довольно часто ощущения и реальность совпадают. La mayor parte del tiempo la sensación y la realidad son iguales.

Он входит в эту потустороннюю реальность. El entra esa realidad diferente.

Но реальность не соответствует официальной риторике. No obstante, la realidad no refleja la retórica oficial.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen