Ejemplos del uso de "революция" en ruso

<>
Это революция и изменение равновесия. Es una revolución en el sentido de que es un cambio en el equilibrio.
Нам не нужна рабочая революция. No necesitamos una revolución obrera.
Информационная революция в области генетики La revolución de la información en la genética
Революция в вооруженных силах Европы La revolución militar europea
Культурная Революция затронула весь Китай. La Revolución Cultural barrió China por completo.
Тихая сельская революция в Китае La silenciosa revolución rural de China
Культурная Революция 40-х годов Los cuarenta años de la Revolución Cultural
В Китае произошла культурная революция. A China durante la Revolución Cultural.
Затем Революция Коперника принесла телескопы. La Revolución Copernicana introdujo los telescopios.
Каждая революция имеет две фазы. Cada revolución tiene dos fases.
Революция цепочки глобального финансового снабжения La revolución de la cadena financiera global de suministro
Китайская революция, вызванная вступлением в ВТО La Revolución de la OMC en China
В тоже время, это не революция. Sin embargo, no es una revolución.
Если возникает революция, они отключают воду. Y si se produce una revolución, cortan el agua.
"Стив, - спросите вы, - зачем нам революция?" Pero, Steve, ¿por qué necesitamos una revolución?
Продолжится ли финансовая революция в Европе? ¿Continuará la revolución financiera de Europa?
Это была настоящая революция в хирургии. Esta era realmente una revolución en la cirugía.
"Когда начнётся революция, мы вас пригласим"". "Contamos con tu respaldo cuando comience la revolución".
Куда приведет "жасминовая революция" в Тунисе? ¿Adónde va la "Revolución del jazmín" de Túnez?
Информационная революция преобразовывает политику и организации. La revolución de la información está transformando la política y las organizaciones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.