Exemplos de uso de "сумасшедшей" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos66 loco62 outras traduções4

Лучше быть сумасшедшей, чем скучной! ¡Es mejor ser loca que aburrida!

Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей. La impermeabilización del edificio fue un poco loca.

Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей". Su publicista la abandonó, acusándola de "loca".

Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно. Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable.

Только институты с более или менее четкими ресурсами могут выстоять в сегодняшней сумасшедшей финансовой системе. En un sistema financiero que se ha vuelto loco, sólo las instituciones con recursos casi infinitos pueden revertir las tendencias.

Мое тело не только стало неуемной машиной, но и было ответственным теперь за разрушение тел других женщин в сумасшедшей гонке создания новых машин, чтобы поддерживать скорость и пригодность моей машины. Mi cuerpo no solo se había convertido en una máquina de trabajo, sino que ahora era responsable por destruir los cuerpos de otras mujeres en esta loca empresa de crear más máquinas para sostener la velocidad y eficiencia de mi máquina.

Многие думают, что я сумасшедшая. Mucha gente piensa que estoy loca.

Мы выращивали растения как сумасшедшие. Estábamos cultivando plantas a lo loco.

Он ведёт себя будто сумасшедший. Él se comporta como si estuviera loco.

Многие думают, что я сумасшедший. Mucha gente piensa que estoy loco.

вас бы сочли совершенно сумасшедшим. las personas hubiesen pensado que estaban rematadamente locos.

Возможно не существует действительно сумасшедших. Tal vez nadie está realmente loco.

Он ведёт себя совсем как сумасшедший. Él actúa como un loco.

Большинство людей думает, что я сумасшедший. La mayoría de la gente cree que estoy loco.

Моя жена думает, что я сумасшедший. Mi mujer piensa que estoy loco.

Все самые яркие женщины - этакие сумасшедшие супергероини. Están estas superhéroes locas.

ведь мы сумасшедшие, пытающиеся выполнить невыполнимое задание. Porque somos unos locos, tratando de hacer algo imposible.

Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи, Tienen ideas geniales, locas, brillantes.

Сумасшедший, отличный, увлекательный приключенческий боевик в здании. Una película de acción en un edificio, loca, fantástica, entretenida.

И из-за этого его называют сумасшедшим. Y por eso el sistema lo considera un loco.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS