Usage examples of "такое" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Я не осмеливаюсь ему сказать такое. No me atrevo a decirle tal cosa.
Как же такое может быть? Y, ¿por qué diablos será esto así?
Такое решение политически и экономически грамотно. Esta parecería una solución inteligente, tanto en términos políticos como económicos.
Говард не верит, что такое бывает. Howard no cree que exista tal cosa.
Общественность просто не поддержит такое предложение. Simplemente, no hay apoyo público para algo así.
Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. A pesar de esa similitud, las razones que respaldan estas elecciones parecen ser un tanto diferentes.
Некоторые из вас спросят что такое Мармайт. Tal vez algunos de ustedes se pregunten qué es la marmite.
Вы можете прочувствовать, что это такое. Así que podrán hacerse una idea de esto.
Для многих в Греции и за ее пределами такое отношение было необычным: Para muchos, tanto dentro como fuera de Grecia, era una situación peculiar:
никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности. nunca antes ha habido un nivel tal de reducción de la pobreza.
Часто по телефону я слышала такое: Y muchas de las llamadas se desarrollaron así, "Dra.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. Las ideas importan, tanto o quizás más que el interés propio.
Такое партнерство превращает волонтерские организации в эффективных посредников государства. Tales asociaciones convierten a las organizaciones voluntarias en agentes efectivos del estado.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. Así, pues, se aconseja a los torturadores que nieguen esa intención.
Такое поведение можно заметить на Amazon точно так же, как и на Уолл-стрит. Y esto se ve tanto en Amazon como en Wall Street.
Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство. Tal inactividad no puede durar si se ha de mantener la unidad nacional.
Итак, что же такое мышление образами? Así, ¿qué es pensar en imágenes?
Для региона, который не привык, что дела идут хорошо, такое положение вещей выглядит немного странно. Para una región no siempre acostumbrada a que las cosas vayan bien, se trata de una situación un tanto extraña.
Создать такое сообщество, считая, что европейская культура лучше других, невозможно. Hacer de tal comunidad una realidad no ocurrirá a partir de la creencia de que la cultura europea es mejor que las demás.
Так мы представляем, что такое глухота. Nosotros simplemente hacemos así y nos imaginamos que la sordera es eso.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download