Beispiele für die Verwendung von "тот" im Russischen
В тот период я считал, что наш организм к ней нетерпим -
Y para aquél entonces, pensaba que el cuerpo la odiaba.
Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.
Me remonté inmediatamente a aquel momento en el tiempo.
Новатор - это тот человек, для которого нет ничего невозможного.
Un innovador es aquel que no conoce lo imposible.
В тот вечер мой отец ужинал с украинскими лидерами.
Aquella noche, mi padre cenó con los dirigentes ucranianos.
В тот вечер в колледже я сидела за обедом одна;
Aquella noche me senté sola a la hora de la cena en la universidad;
В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам.
Aquel día, horas antes, mi padre estaba en Kiev (Ucrania) por asuntos militares.
Я думаю, что этот костюм во многом превосходит тот по качеству.
Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.
На тот момент у меня уже были некоторые знание в области экономики.
Yo sabía poco de economía por aquel entonces.
"Тот, кто живет рядом с хрустальным шаром, рано или поздно должен научиться жевать стекло".
"Aquel que vive por la bola de cristal tarde o temprano deberá aprender a mascar vidrio".
Для тех, кто не знает, локальноед - это тот, кто ест только локально выращенную пищу.
Y locávoro, para aquellos de vosotros que no lo sepáis, es alguien que sólo consume comida criada de manera local.
Несмотря на то, что он другого качества, этот апельсин такой же хороший, как и тот.
A pesar de ser de otra calidad, esta naranja es tan buena como aquella.
Но второй снимок, который я сделал - была обувь, в которую я был одет в тот день.
Pero la segunda fue de las zapatillas que llevaba aquel día.
Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Bien, si desglosamos eso en capas, aquí está aquel difuso componente que vimos en la primera diapositiva.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung