Usage examples of "тунца" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Я изучаю тунца более 15 лет. He estado trabajando con los atunes durante 15 años.
Итак, мы имеем две популяции тунца, Hay dos poblaciones de atunes.
Итак, мы можем спасти голубого тунца. Así podemos salvar al atún rojo.
Некоторые из вас, возможно, поучаствовали в уничтожении тунца. Alguno de Uds. pueden ser culpables de haber contribuido a la desaparición del atún rojo.
Изображения голубого тунца можно найти на стенах пещер во Франции El atún rojo en pinturas rupestres de Francia.
Чтобы защитить вид голубого тунца, они должны быть вот такого размера. Ese es el tamaño que tienen que tener para proteger al atún rojo.
Сейчас мы хотим поместить на тунца спутниковые датчики для сбора информации. En este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.
Вылов европейской и североафриканской популяций восточного голубого тунца достигает огромных размеров: La población europea y norafricana, el atún rojo oriental, se pesca a niveles tremendos:
Всю свою жизнь я восхищаюсь красотой, строением и жизнью гигантского голубого тунца. Toda la vida me fascinó la belleza, la forma y la función del atún rojo gigante.
Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем-либо еще, кроме рыбы. Carece del menor sentido intentar siquiera alimentar el atún con algo distinto de los peces.
В случае западно-атлантического обыкновенного тунца, теперь явно наступила очередь действовать для МКОАТ. En el caso del atún de aleta azul del Atlántico occidental, la decisión vuelve a depender de la ICCAT.
Здесь мы содержим голубого и желтопёрого тунца уже более 14 или 15 лет. Aquí, durante 14 ó 15 años, hemos implantado en cautiverio al atún rojo y al rabil.
Эти животные обитают в местах ловли тунца, там же происходит и их истребление. La desaparición de estos animales se produce en los caladeros de atún.
С помощью одного из моих бывших сотрудников, Гарета Лоусона, была воссоздана эта необыкновенная схема передвижения тунца. Con ayuda de mi ex-post-doctorado, Gareth Lawson, esta es una imagen magnífica de un atún.
И каждый день этот вид тунца - голубой - укладывается, как древесина в штабеля, просто ряд за рядом. Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén.
Мы не видим коридоров и не знаем, что же сводит вместе тунца, кожистую черепаху и альбатроса. No podemos ver los corredores, y tampoco qué es lo que congrega al atún la tortuga laúd y el albatros.
Мы фактически взяли кусочек океана, поместили его под стекло и выставили на обозрение голубого и желтопёрого тунца. De hecho, hemos tomado una franja del océano, la pusimos detrás de un vidrio, y juntos hemos puesto en exhibición al atún rojo y al rabil.
Джефф и Джейсон - ученые, которые собираются поместить тунца на своего рода беговую дорожку - искусственный канал с водным потоком. Jeff y Jason son científicos que van a poner un atún en el equivalente de una cinta, de un canal de flujo.
Рыбные фермерства загрязняют окружающую среду, по крайне мере большинство из них, и они неэффективны, возьмём, к примеру, тунца. Los criaderos de pescados contaminan, al menos la mayoría lo hacen, y son ineficientes, tomemos el ejemplo del atún.
Там были бутерброды с салатом из тунца и будерброды с яичным салатом и бутерброды с салатом из лосося. Había sándwiches de ensalada de atún y de ensalada de huevo y de ensalada de salmón.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download