Verwendungsbeispiele von "узнал" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle430 saber229 reconocer60 conocer49 enterarse36 informarse3 andere Übersetzungen53

einblenden

Я выжил и многое узнал. Sobreviví y aprendí.

Что ты узнал про Тома? ¿Qué has averiguado acerca de Tom?

Где он узнал про компьютеры? ¿Dónde aprende sobre computadoras?

Я только что узнал, что Том мертв. Me acabo de enterar de que Tom está muerto.

Я узнал, что всё меняется за долю секунды. Aprendí que todo cambia en un instante.

К счастью, всё изменилось, и я узнал правду. Por suerte, ahora las cosas han cambiado, porque he llegado a descubrir la verdad:

Позже я узнал, что это был личный рекорд Гудини. Un tiempo después descubriría que ese era el récord personal de Houdini.

Судир узнал, что на самом деле правильным ответом будет - Sudhir descubrió que la verdadera respuesta era la siguiente.

И так я узнал это стихотворение, а затем другое. Y en la misma época en que me crucé con este verso, Me crucé con otro.

Я там тоже не узнал ничего нового - это довольно очевидно. Y OK, no aprendimos nada nuevo con eso - eso es bastante obvio.

Я узнал это от горничной в мотеле и от короля страны. Aprendí eso de la camarera de un motel y del rey de un país.

я узнал, сколько женщин было изнасиловано на пути в эти лагеря. hallé cuántas de estas mujeres habían sido violadas en el traslado a los campos de refugiados.

Я узнал об этом от Джейсон ДеДжонга, профессора Университета Калифорния Дэвис. Aprendí esto de un profesor de la U.C. Davis llamado Jason DeJong.

Я узнал о ней от моего сына Джорджа, который сидит в зале. Esa es una frase que aprendí de mi hijo George, que está allí en la audiencia.

Третье, что я узнал, когда в голове начался отсчёт - 15, 14, 13. Lo tercero que aprendí - y esto es como que tu reloj mental va descontando, "15, 14, 13".

Это оказалась, пожалуй, самая потрясающая вещь, о которой я когда-либо узнал. Era prácticamente lo más increíble que había descubierto jamás.

Я узнал, сколько людей было отправлено в тюрьму, члены скольких семей были убиты. Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados.

И о том, как затем я узнал о так называемом движении е-пациентов - Y cómo descubrí entonces el llamado movimiento de e-Patients.

Он сказал, сказал, сказал мы не можем, не можем чтобы кто-то узнал. Él dijo, él dijo, él dijo, no podemos, no podemos, dejar que nadie descubra esto.

Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот. Siendo todavía un adolescente, aprendí que el objetivo de la guerra era la transformación social y política.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen