Exemples d'utilisation de "что-то" en russe

<>
Он просто что-то объясняет. Está explicando algo.
Настало время что-то делать. Es hora de hacer algo.
Он что-то шепнул мне. Él me susurró algo.
Что-то здесь не сходится. Algo no cuadra aquí.
Что-то застыло внутри меня. Algo en mí se endureció.
В этом что-то есть. Sucede algo más.
Мы сделали что-то нечитаемое. Hemos dejado algo ilegible.
Я могу сделать что-то. Puedo hacer algo.
Что-то сделало её такой. Hay algo que lo hizo así.
Что-то, что имеет значение. Algo que valga la pena.
Что-то тут не так. Algo está mal aquí.
Я что-то сделала неправильно? ¿Hice algo mal?
Что-то, что можно ухватить?" ¿Algo que esté disponible?"
У меня что-то есть. Tengo algo.
Старый мужчина сказал что-то. El hombre viejo dijo algo.
Что-то пошло не так. Algo salió mal.
Microsoft делает что-то потрясающее. Microsoft está haciendo algo maravilloso.
Что-то случилось в процессе - Algo pasó mientras tanto.
Здесь есть что-то универсальное. Algo universal sucede.
Что-то здесь не так. Algo no cuadra aquí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !