Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen mit Übersetzung "eso"

Übersetzungen:

alle53509 este20108 esto17834 ese6389 eso2352 ésa2192 ése2089 el390 la323 éste196 los192 las120 lo113 andere Übersetzungen1211

einblenden

И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.

Сейчас я сожалею об этом. Ahora eso me hace sentir mal.

Я не подумал об этом. No pensé en eso.

Но об этом чуть позже. Pero hoy les contaré algo de eso.

Об этом можно много говорить. Mucho más que decir acerca de eso.

Пробуйте рассказать об этом бедным. Intenten decirles eso a los pobres.

Что вы об этом думаете? ¿Qué piensa usted de eso?

Вы действительно слышали об этом? ¿Enserio escuchó eso?

В этом нет никакой поэзии. No hay poesía en eso.

В этом есть масса преимуществ. Y eso tiene todo tipo de ventajas.

Теперь просто подумайте об этом. Ahora sólo piensen en eso.

Об этом гораздо сложнее судить. Eso es algo mucho más difícil de juzgar.

В этом есть немного иронии. Entonces supongo que hay algo de ironía en eso.

"Нет, в этом нет необходимости. "No, eso no será necesario.

Об этом не стоит беспокоиться No te preocupes por eso

Что ты об этом думаешь? ¿Qué piensas de eso?

Что же в этом привлекательного? ¿Qué tiene eso de atractivo?

И в этом был смысл. Y eso cobró sentido.

В этом нет ничего нового. Eso no es nada nuevo.

Не стоит об этом беспокоиться No tiene que preocuparse por eso

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!