Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen mit Übersetzung "ésa"

Übersetzungen:

alle53509 este20108 esto17834 ese6389 eso2352 ésa2192 ése2089 el390 la323 éste196 los192 las120 lo113 andere Übersetzungen1211

einblenden

В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.

И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.

В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.

В этом и состоит идея. Esa es la idea.

И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.

В этом доме кто-нибудь живёт? ¿Vive alguien en esa casa?

В этом и заключается культура ООН: Esa es la cultura de la ONU:

Но хорошая жизнь не в этом. Pero esa no es la buena vida.

Кто-нибудь живет в этом доме? ¿Vive alguien en esa casa?

Мы забыли об этом втором условии. Nos hemos olvidado de esa segunda parte.

Наоко живёт в этом белом доме. Naoko vive en esa casa blanca.

Кто-то живёт в этом доме? ¿Vive alguien en esa casa?

На этом можно построить целую индустрию. Y puedes construir una industria completa basado en esa premisa.

В этом я каждый день терплю неудачу. Bien, a diario no mantengo esa promesa.

Об этом я собираюсь вам сегодня рассказать. Y esa es una historia que les voy a contar hoy.

Сознательный путь в этом направлении - это безумие. Seguir por esa senda a sabiendas sería cosa de dementes.

На этом пожарном гидранте - огромное количество информации. Hay muchísima información en esa boca de incendio.

В этом заключается путь к прочному миру. Ésa es la vía de la paz sostenida.

Сайт мог бы содержать информацию об этом продукте. Esa página podría decirte cosas sobre ese objeto.

В этом заключался большой урок 1930-ых годов. Ésa fue una importante enseñanza del decenio de 1930.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!