Beispiele für die Verwendung von "языкам" im Russischen mit Übersetzung "lenguaje"

<>
Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной. Los Isabelinos llamaban al lenguaje el silencio decorado.
Еще не появился соответствующий язык. Aun no tenemos el lenguaje para ello.
Язык не поможет мне рассказать. El lenguaje no me acota.
Язык - это голос наших генов. El lenguaje realmente es la voz de nuestros genes.
Мы также заметили язык отстранения: También escuchamos lenguaje distanciador:
PHP - это язык веб-программирования. PHP es un lenguaje de programación web.
Суть - в нюансах человеческого языка. Juega con los matices del lenguaje humano.
Он создает представление о языке. Crea una representación de lenguaje basura.
и на этом независимом языке .en este lenguaje autónomo.
это различается у разных языков. que cambia según el lenguaje.
Они являются языком для глаз. Es el lenguaje visual.
Но тем не менее, это язык. Es un lenguaje.
как далеко назад современный язык идет? ¿Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno?
Язык - это не только средство общения. El lenguaje no es un simple medio de comunicación.
Но язык их тела просто замечательный. Pero el lenguaje corporal es genial.
Конечно, архитектура - это не язык слов. Pero la arquitectura no es el lenguaje de las palabras.
Язык скорее всего важен для генов. El lenguaje debió ser útil para los genes.
Его главным оружием был язык свободы. Su principal arma era el lenguaje de la libertad.
Важным аспектом культуры является использование языка. Un aspecto importante de la cultura es el uso del lenguaje.
Это все из-за языка оружия. Es debido al lenguaje de las armas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!