Verwendungsbeispiele von "Вон" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Видишь вон того ференги? Şuradaki Ferengi'yi gördün mü?
Оно вошло сюда, вон оно. Şimdi içeriye girdi, tam şurada.
Там был Винс Вон. Vince Vaughn da oradaydı.
Вон те мужчины меня сексуально домогались! Şuradaki adamlar benimle seks yapmak istedi.
Вон он сидит. Фродо Бэггинс. İşte orada, Frodo Baggins.
Изначально этот музей был посвящен вон тому человеку на коне президенту Теодору Рузвельту. Müze aslında şu at üstünde duran kişiye ithaf edilmiştir: Başkan Theodore Roosevelt'e.
Вон еще не подобрал! Orada biraz bıraktınız. Bakın.
Вон она, смотрите! Şuradaki işte, bak!
Черт побери, пошел вон! Lanet olası hemen buradan defol.
Но вон та зона не просматривается. Ama şurada bir kör nokta var.
Это Чу Чжун Вон из Королевства. Ben, Krallık'tan Joo Joong Won.
Вон такой он сейчас. Şu anda böyle görünüyor.
Видишь красивую женщину вон там? Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun?
Наш общий друг Вон Дю Кларк заинтересован в твоём деле. Ortak arkadaşımız Vaughn Du Clark'ın senin durumundan bir çıkarı var.
Видишь штангу вон там? Şuradaki halteri görüyor musun?
Видишь вон того парня в водолазном костюме? Şuradaki dalış kıyafeti giyen adamı görüyor musun?
Видите вон те двери? Şuradaki kapıları görüyor musunuz?
Видишь птичек вон там? Yukarıdaki kuşları görüyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!