Exemples d’usage de "Джулс" en russe avec traduction en turc

<>
Свидание Джулс в итальянском ресторане. Juliet'in İtalyan restoranında buluştuğu adam.
А что плохого было в Джулс? Jules'un nesi bu kadar berbattı ki?
Джулс, может, тебе прилечь? Jules, gidip uzanmak ister misin?
"Джулс, они не контролируют тебя. "Jules, onlar seni kontrol edemez.
Мне эти кеды Джулс купила. O spor ayakkabılarını Jules almıştı.
Джулс, напитки сегодня за твой счёт. Bence bu gece içkiler senden, Jules.
И Джулс это знает. Jules da bunu biliyor.
Джулс была права насчет тебя. Juliet senin hakkında kesinlikle haklı.
Джулс, просто выслушай нас. Jules, bizi bir dinle.
Я пойду на свидание Джулс с другим парнем. Juliet'in başka bir herifle birlikte çıkacağı randevuya gitmeliyim.
Джулс Кикки Кобб, не опускай... Jules Kiki Cobb, sakın kapatma...
Как красиво, Джулс. Çok güzelmiş, Jules.
Джулс, у меня сильное видение насчет нашего Боба и имени Пенни. Jules, adamımız Bob ve Penny adıyla ilgili çok güçlü sinyaller alıyorum.
Джулс, признай: Kabul et Jules.
Джулс, выйдешь за нас? Меня. Jules, bizimle evlenir misin, benimle.
В прошлом году Джулс подстрелил новичка в его выходной. Jules, geçen sene görevde olmayan bir çaylağı öldürmüştü.
Стой. Почему ты позволил Джулс пойти туда? Neden Jules'un oraya gitmesine müsaade ettin ki?
Джулс, тащи свою маленькую круглую попку сюда. Jules, o minik yuvarlak poponu buraya getir.
Джулс, немного помощи бы не помешало! Jules, küçük bir yardım iyi olur.
Меня зовут Джулс Кобб. Benim adım Jules Cobb.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !