Exemples d’usage de "Дэвидом" en russe avec traduction en turc

<>
Что там у тебя с Дэвидом Кларком? Sen ve David Clarke arasındaki şey ne?
и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо. ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor.
Думаешь, это из-за истории с Дэвидом? Bunun David meselesi yüzünden mi olduğunu düşünüyorsun?
Мы с Дэвидом были как братья. David ve ben, biz kardeşdik.
Я нашел запись разговора между вами с Дэвидом. Sen ve David arasında bir konuşma kaydı buldum.
И твоя связь с Дэвидом... Hele David'le olan bağlantın çok..
Думаю, Геббельс больше мнит себя Дэвидом О. Селзником. Bence Goebbels kendini David O. Selznick'e daha yakın görüyor.
И тогда Теневой Король станет Дэвидом. Sonra Shadow King David'in yerine geçecek.
Федералы придут за Дэвидом завтра ночью. Federaller yarın gece David için gelecekler.
Поговорю с Дэвидом Уоллесом. И все ему расскажу. David Wallace'la konuşacağım ve ona her şeyi anlatacağım.
Вы знакомы с Дэвидом Ферри? David Ferrie'yle hiç karşılaştınız mı?
Можешь поздороваться с Дэвидом? Sen David merhaba diyebilirsiniz?
Сайрус работает с Дэвидом за спиной у президента. Cyrus başkanın arkasından iş çevirip David ile çalışıyor.
Генри, у нас с Дэвидом много разногласий, но в этом мнении мы сходимся. Henry, David'le ikimiz pek çok konuda ayrı düşüyoruz ama bu konuda ikimiz de hemfikiriz.
Мы с Дэвидом хотим посмотреть, где ты вырос. David ile ben, senin büyüdüğün yeri görmek istiyoruz.
Какими были ваши отношения с Дэвидом Кларком? David Clarke ile nasıl bir ilişkiniz vardı?
Играл в квиддич с Дэвидом Камероном. David Cameron'la quidditch oynamakla fazla meşguldün.
Сегодня была бы наша годовщина с Дэвидом. Bugün David ile birinci yıl dönümümüz olacaktı.
Больше с Дэвидом, старшим. En çok büyük oğlum David'e.
С Дэвидом ". "David."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !