Exemples d’usage de "Идиотов" en russe avec traduction en turc

<>
Все через эти идиотов и их взрывы. Tüm bunlar o aptallar ve patlayıcıları yüzünden.
Хватит тратить свое время, чтоб убедить идиотов финансировать вас. Sana kaynak sağlamaları için aptalları ikna ederek vaktini harcamayı bırak.
Идиотов вроде них, нужно учить, сынок. Bunun gibi salaklara bir ders vermen gerekir evlat.
Только идиотов без плана ловят. Sadece plan yapmayan aptallar yakalanır.
Трейси организовал протест подобных ему идиотов против NBC. Tracy aptal dostlarıyla NBC için bir protesto düzenledi.
Мы похоже на идиотов. Biz idiot gibi görünüyoruz.
Я срываюсь только на идиотов. Ben sadece aptal insanlara çıkışırım.
Это как "Выбор Софи" для идиотов. Bu aynı Sophie * moronlar için seçiyor gibi.
Так почему ты нас держишь за идиотов? Neden bize aptalmışız gibi davranıyorsun o zaman?
Я ненавижу этих идиотов. Bu salaklardan nefret ediyorum.
Я уже превысил месячный лимит бесполезных анализов для упрямых идиотов. İnatçı salaklar için gereksiz test yapma kotamı bu aylık doldurdum.
Еще одна пара идиотов. Bir çift aptal daha.
Хоппер, есть два типа идиотов. İki tür aptal vardır, Hopper.
Немет и его шайка идиотов спускаются вниз. Nemetes ve bir avuç aptal harekete geçmiş.
Там было собрание деревенских идиотов, Бердюков хотел присутствовать. Minsk'te köylerin geri zekâIılarının toplantısı vardı ve ona katılacaktı.
Есть столько идиотов, которые считают жизнь само собой разумеющейся. Kendilerine bahşedilen hayatı mahveden o kadar çok aptal var ki.
Группка идиотов которым надо просто чем-то заняться. Bir şeyler yapmak isteyen bir alay aptal.
У нас нет идиотов. Kimse geri zekalı değil.
Будто кроме этих идиотов заняться нечем. İşler bu beceriksiz yokken daha kolay.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !