Exemples d’usage de "Идиоты" en russe avec traduction en turc

<>
Идиоты, которые называют себя политиками, засунули головы в песок и думают лишь о переизбрании. Kendilerine siyasetçi diyen o aptallar kafalarını kuma gömdüler ve yeniden seçilmelerini sağlamayacak hiçbir şey için çabalamadılar.
По-твоему, мы идиоты? Bizi mal mı sandın?
Желаю счастья, идиоты! Bol eğlenceler, aptallar!
Американцы - не идиоты. Amerikan halkı aptal değil.
Идиоты, придурки, неблагодарные, близорукие сукины дети. Salaklar, aptallar, nankör dar görüşlü orospu çocukları.
Они сказали "sweep вместе", идиоты. "Beraber süpürelim", demişler sizi aptallar.
когда идиоты вроде тебя трогают меня! Senin gibi aptallar dokununca böyle oluyor!
Идиоты это не только стриптизерши и мамаши домохозяйки. Aptallar sadece striptizciler ya da evdeki anneler değildir.
Держите же его, идиоты. Yakalayın onu, sizi moronlar.
Колоссальные, бестолковые идиоты. Koca bir aptallar sürüsü.
Какие-то голливудские идиоты наняли меня в качестве кинозвезды. Birkaç Hollywood salağı bana bir filmde başrol verdi.
Эти идиоты ничему не учатся. Sanırım bu aptallar asla öğrenmiyor.
Внимание, идиоты МакКинли. Dikkat, McKinley aptalları.
Только идиоты работают без оплаты. Sadece salaklar para almadan çalışır.
Задержите их, идиоты! Durdurun şunları, aptallar!
Эти родители не жестокие, они идиоты. Çocuklarını suiistimal edecek insanlar değiller. Sadece aptallar.
Плевать, что эти идиоты напишут о нас. O aptalların bizim hakkımızda ne yazacakları umurumda değil.
Эти идиоты будут все время боротся за тебя. Bu salaklar bütün kamp boyunca senin için kapışacaklar.
Со мной, идиоты! Randevunuz benimle geri zekâlılar!
Эти идиоты меня тут заперли! Bu herifler beni içeri kilitledi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !