Ejemplos de uso de "Иэн" en ruso con traducción al turco

<>
Иэн хочет меня вывезти. Ian beni tekneyle gezdirecek.
Иэн Кокс, дамы и господа! Ian Cox, bayanlar ve baylar.
Иэн, ты ранен. Ian! Yaralısın sen!
Иэн встретил свою девушку. Ian bir kızla tanışmış.
Но Иэн научил нас перенаправлять нашу боль в позитивное русло. Ama Ian bize acının nasıl olumlu bir şeye dönüştürüleceğini gösterdi.
Иэн уже занял твою. Ian zaten seninkinde çalışıyor.
Иэн Тодд с полномочиями олдермена. Я голосую за. Ian Todd meclis üyesi vekâletiyle Evet oyu veriyorum.
Ну, Иэн, что у тебя? Pekâlâ, Ian, aklından geçen nedir?
Иэн просто немножко завелся. Прямо как его мама. Ian sadece biraz geriliyor, tıpkı annesi gibi.
Иэн, я просила тебя выключить телевизор минут назад. Ian, sana dakika önce o televizyonu kapamanı söylemiştim.
Это неправильно, Иэн. Yanlış yapıyoruz, Ian.
У меня неприятности, Иэн. Başım büyük belada, Ian.
Терри был атлетом, а Иэн был... Terry hep atletik olandı ve Ian da...
Иэн - физик-теоретик из Лос-Аламосской лаборатории. Ian Los Alamos'tan teorik bir fizikçi.
Нам надо поговорить, Иэн. Seninle konuşmam gerek, Ian.
Рукопись у тебя, Иэн? Taslak sen de mi Ian?
Иэн, тебе лучше уйти. Ian, gitsen iyi olacak.
Ты крал деньги, Иэн. Resmen para çaldın, Ian.
Иэн согласился подождать со мной Холдена. Ian benimle Holden'ı beklemeyi kabul etti.
Иэн, послушай, этот телефон не прослушивается. Ian dinle. Bu telefonun arama takibi için hazırlanmamış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.