Usage examples of "Каждые" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.

Согласно данным ученых, на каждые куна приходится один альбинос; процент выше, чем на африканском континенте к югу от Сахары, где альбиносы также многочисленны. Это значительно выше среднего мирового показателя, составляющего порядка альбиноса на каждые новорожденных. Sosyal bilimciler "her Kızılderili Kuna doğumludan biri albino, bu oran çok sayıda albinonun bulunduğu alt - Sahra Afrikası'nın bazı bölgelerinde bulunandan daha fazla ve dünya ortalamasının çok üzerinde, dünyanın herhangi bir yerinde 00 kişiden birinde bulunuyor". dedi.

Проверка связи каждые пять минут, ладно? Her dakikada bir telsiz kontrolü yapalım.Tamam mı?

Звони мне с дороги каждые пару часов. Yoldayken her saatte bir beni aramanı istiyorum.

Температура падает на градусов каждые минут. Her dakikada bir sıcaklık derece düşüyor.

Он ездит по этому маршруту каждые дней. He beş günde bir aynı rotayı izliyor.

Каждые вторник и четверг. Her salı ve perşembe.

Это совершенно не мешает ему выстукивать на клавиатуре и выдавать свежую книгу каждые -8 месяцев. Bu durum, onu piyanosunun önüne çömelip her -8 ayda yeni bir tane çıkarmaktan alıkoymuyor.

Теперь она звонит мне каждые пять минут. Artık beni her beş dakikada bir arıyor.

Я должен обновлять датчики каждые два года. Her iki yılda bir sensörleri güncellemem gerekiyor.

Квинн Фабрей рвёт каждые минут. Quinn Fabray dakikada bir kusuyor.

Мы должны ставить их через каждые пять метров. Brifingte her beş metreye bir tane konacak dendi.

Я просил каждые пять. Beş dakikada bir istiyorum.

На деревьях через каждые метров - растяжки. metre boyunca her ağaçta tuzak telleri var.

Джастин звонит ему каждые десять секунд. Justine her on saniyede bir arıyor.

У меня схватки каждые минут. Her dakikada bir sancım geliyor.

Она запускается каждые полчаса. dakikada bir döngüye girer.

У меня появлялись догадки каждые минуты. ben her dakikada bir ipucu alıyorum.

Милый, прекрати смотреть на часы каждые две минуты. Tatlım her iki dakikada bir saatine bakmayı keser misin?

Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса. Ama her yarım saatte bir uçak var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download