Usage examples of "Кошмары" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мне снились ужасные кошмары. Çok kötü kâbuslar gördüm.

Именно такие ситуации вызывают кошмары у космологов. Kozmologlara kâbuslar gördüren bir tür durum bu.

Тогда выходит, что эти кошмары небесполезны. Böylece, kabusları bir işe yaramış oluyor.

Это правда, про твои кошмары? Kabuslar görmenle ilgili doğruyu mu söylüyordu?

У тебя снова кошмары? Yine kâbus mu görüyorsun?

Так уж кошмары с папочкой устроены! Çünkü babanın olduğu kabus sahneleri böyledir!

Сперва могут быть кошмары. Bir kâbus daha olacak.

Мне год кошмары снились. Bir yıI kabus gördüm.

Мне снились, конечно, кошмары, но такого - никогда. Çok kabus gördüm, ama böyle bir şeyi düşümde bile görmemiştim.

"Когда чьи-то поступки крепко связаны непоколебимой верой", чьи-то худшие кошмары внезапно становятся ужасающей реальностью. " "Bir adamın davranışları sarsılmaz bir inanca sıkıca bağlıysa kötü rüyalar, birden korkunç gerçekler halini alır."

Мне продолжают сниться кошмары. Kötü rüyalar görüp duruyorum.

У тебя опять кошмары? Yine kabus mu görüyorsun?

Почему мне снятся кошмары? Neden kabus görüp duruyorum?

У моей внучки снова начались кошмары. Kız torunum tekrar kabuslar görmeye başlamış.

Он должен отпугивать кошмары и впускать лишь хорошие сны, чтобы защитить твой дом. Bütün kabusları uzak tutup evini korumak için sadece iyi rüyaların içeri girmesine izin verir.

Как ни крути, это кошмары. Öyle ya da böyle kabus işte.

Но ночные кошмары контролировать невозможно, верно, мистер Марлот? Ama herkes kabus görebilir öyle değil mi, Bay Marlott?

И кошмары не прекращаются. Ve kâbus hiç bitmiyor.

Мам, тебе снова снятся кошмары? Anne, yine kabus görüyor musun?

И тогда начались кошмары. Kabuslar o zaman başladı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download