Verwendungsbeispiele von "Кузен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У тебя есть кузен? Bir kuzenin mi var?
Кузен Айса Фарелл умер. Kuzen Asa Farrell öldü.
Должен сказать, кузен, ты хорошо справляешься. İtiraf edeyim, kuzen, iyi iş çıkardın.
А ее кузен Андрэ? Peki ya kuzeni Andrea?
Кузен Мэтти хочет сделать объявление. Kuzen Mattie bir duyuru yapacak.
Как ты думаешь, понравится людям Принц Джоуи, слабоумный, но добродушный кузен короля? Sence insanlar Prens Joey için ne düşünür? Kralın geri zekalı ama iyi niyetli kuzeni?
Старший Шмидт, кузен Шмидта. Büyük Schmidt, Schmidt'in kuzeni.
Мне рекомендовали вас весьма поспешно, кузен. Bana büyük bir baskıyla asihat vermiştin kuzen.
мой маленький кузен Дуглас. Küçük kuzen Douglas var.
Кузен Роберт оставил меня ответственной за веселье! Kuzen Robert evin neşesinden beni sorumlu tutmuştu!
Во мне просыпается Фигаро, дорогой кузен. İçimde bir aşk tanrısı uyanmakta sevgili kuzen...
Спокойной ночи, кузен Мэтью. İyi geceler, kuzen Matthew.
Но может это кузен? Kuzeni olduğunu söylememiş miydi?
О, это Клей, мой кузен. Bu kim? Bu kuzenim, Clay.
У меня есть кузен в Гонконге. Hong Kong'da yaşayan bir kuzenim var.
Обращайся ко мне "Ваша Милость", кузен! Hayır! Bana "Majesteleri" diyeceksin, kuzen!
Это - кузен Обамы. Bu adam Obama'nın kuzeni.
Почему кузен Мэтью так поспешно скрылся? Neden kuzen Matthew böyle aceleyle uzaklaştı?
У меня кузен в Ираке. Irak'ta savaşan bir kuzenim var.
Забудь о нем, кузен. Boş ver onu, kuzen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!