Ejemplos de uso de "Моя тетя" en ruso con traducción al turco

<>
Моя тетя была ревнивицей. Teyzem kıskanç bir kadındı.
Моя тетя недавно болела. Amcam son zamanlarda hastalandı.
Я страстно увлечен кем-то, кто не моя тетя. Teyzem olmayan birisiyle ciddi ve duygusal bir ilişkiye girdim.
Моя тетя экстрасенс может рассказать больше. Psişik halam bana daha fazlasını verirdi.
Моя тетя из Бостона умерла и оставила мне приличную сумму. Boston'daki halam öldü de, bana da baya para bıraktı.
Это не девушка, а моя тётя! O kız değil. O, benim halam!
Моя тетя Карен - профессиональный кондитер. Teyzem Karen aslında profesyonel bir pastacı.
Если бы моя тетя узнала... Hadi ama. Eğer teyzem öğrenirse...
Нет. А ещё я не моя тётя Морин. Hayır, aynı zamanda Maureen halam da değilim.
Прекрасно. Но ты моя тетя и могла бы быть на моей стороне. Her şey çok güzel fakat annemin kardeşisiniz benim tarafımda olmanız çok doğal.
Я вернулся сюда в -м, когда умерла моя тетя. Hayır, Bay Crowder .'de teyzem öldükten sonra geri geldim.
Моя тётя живёт в Турции. Teyzem Türkiye'de yaşıyor.
Моя тётя вырастила пятерых детей. Teyzem beş çocuk yetiştirdi.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Это мне тетя подарила. Halam bunu bana verdi.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Ты опять опоздала, тетя Синди. Yine geç kaldın, Cindy hala.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Ничего, тетя Ванда. Önemli değil Wanda teyze.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.