Verwendungsbeispiele von "Ной" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ной пытался получить штатное место учителя. Noah, sözleşmeli öğretmen olmaya çalışıyordu.

Ной, тут по-прежнему ничего нет. Noah, yine bir şey gözükmüyor.

Это Одри, Ной. Bu Audrey ve Noah.

Ной? Осталось еще четыре пули. Noah, hala dört kurşunum var.

Ной Ландау - серьезный продюсер звукозаписи, славится своей импульсивностью. Noah Landau çok meşhur bir prodüktördür. Kontrollü biri olduğu söylenemez.

Похоже, Ной мог спрятать устройство в шкафчик который открывается этим ключом. Noah, cihazı, bu anahtarın ait olduğu dolaba saklamış gibi görünüyor.

Шесть недель прошло, Ной. Altı hafta oldu, Noah.

Чего ты хочешь, Ной? Senin istediğin ne, Noah?

Он ведь неспроста выбрал тебя, Ной. Seni seçmesinin bir nedeni vardı, Nuh.

Имя мужа Ной Дэниелс, лет. Kocasının ismi Noah Daniels, yaşında.

Ной скрыл это от вас. Noah böyle yaparak ayak diretiyordu.

Мне нужна запись, Ной. O kasede ihtiyacım var Noah.

Ной и Фин оказались в армии. Noah ile Fin birlikte askere yazıldılar.

Мы уже поняли, Ной. Sorun değil Noah, anlıyoruz.

Но Ной не кто угодно. Ama Noah herhangi biri değildi.

Это же дитя, Ной. O bir bebek, Nuh.

Ной, ты хочешь что-то добавить? Ekleyecek bir şeyin var mı Noah?

Они наши дети, Ной! Onlar bizim çocuklarımız, Nuh!

Но Ной не показывался, поэтому я продолжал целоваться. Ama Noah görünmedi, ben de öpmeye devam ettim.

Знаешь, что Ной точно не умеет? Noah'ın iyi olmadığı birşey ne biliyor musun?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen