Ejemplos de uso de "От меня" en ruso con traducción al turco

<>
Убери от меня эту тарелку. O tabağı uzak tut benden.
Почему ты от меня ушёл? Sen beni neden terkettin?
Скорее от меня, чем от "викинга"! Çocuk, o Viking yerine bana daha çok benziyor.
Ты отворачиваешься от меня на публике? Elalemin içinde mi bana sırt çevireceksin?
Команда зависит от меня. Ekibimin bana ihtiyacı var.
Отстань от меня, скотина! Bırak beni, seni hayvan!
Ванда ушла от меня, чувак. Wanda beni terk etti, adamım.
Старые друзья теперь очень далеки от меня. Eski dostlarımın hepsi bana sırtını dönmüş durumda.
уйди от меня: неудачник. Uzak dur benden, ezik.
Жена уродина, чувак тащится от меня. Karısı tam bir kaçık. Adam beni azarladı.
Или получишь своё сейчас. От меня. Ya da paranı şimdi benden alırsın.
Убери от меня это дерьмо. Şu lanet şeyi benden uzaklaştırırmısın?
По дороге позвони от меня Лоренсу Бойду. Bir ara benim için Lawrence Boyd'u ara.
Вайнона ушла от меня. Winona beni terk etti.
Отстань от меня, извращенец! Bırak beni, sapık herif!
Я неотразимая и опьяняющая, но скрывая от меня факты, ты себе не помогаешь. Karşı konulmazım ve sarhoş ediciyim ama benden bir şeyler saklamak tam olarak sebebine yardımcı olmaz.
Жена ушла от меня. Karın beni terk etti.
Ты появляешься спустя два года, И ожидаешь от меня "Дави сильнее"? İki yıl sonra bir anda ortaya çıkıyorsun, ve benden iyice zorlamamı mı bekliyorsun?
Ты - псих, отвяжись от меня! Sen kafayı yemişsin, uzak dur benden!
Отстань от меня, чёртова амазонка! Bırak beni! Seni, Amazon!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.