Ejemplos de uso de "Отвезём" en ruso con traducción al turco

<>
Сейчас мы отвезем тебя в участок. Seni hemen şimdi karakola götürmemiz gerekiyor.
давай-ка мы отвезем тебя домой? Gel seni de bırakalım eve?
Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.
Мама, сначала мы отвезем домой Аду. Anne, Ada'yı evine bırakalım da önce.
Давай отвезем тебя домой. Gel, evine bırakalım.
Мы сказали что отвезем вас. Tamam, sizi götüreceğimizi söyledik.
Давайте отвезем этих детей в больницу. Çocukları bu soğuktan kurtarıp hastaneye götürelim.
Ладно, отвезем тебя домой. Pekala, seni eve götürelim.
Мы отвезём вас в больницу как можно скорее. Elimizden geldiğince hızlı bir şekilde sizi hastaneye götüreceğiz.
Давайте отвезем его на КТ. Adlı bir tomografiye götürelim tarayıcı.
Подождите, давайте мы отвезём вас наружу. Bekle, bırak seni dışarı kadar götürelim.
Давай. Отвезем тебя домой. Gel, bırakalım seni.
Мы отвезем эти запасы назад в Спрингфилд, который так в них нуждается. Bu erzakları ve malzemeleri alacağız ve Springfield'a en çok ihtiyacı olan yere götüreceğiz.
Братишка, давай мы тебя домой отвезём. Kardeşim izin ver de eve götürelim seni.
Давай отвезем тебя на работу. Neyse, seni işe bırakalım.
Мы скоро отвезем вас к нему. En kısa sürede sizi ona götüreceğiz.
Ничего, отвезем ее увидеть живого. Hayvanat bahçesine gideriz, gerçeklerini görür.
Давайте отвезем все это в Джефферсон, ага? Hadi her şeyi Jeffersonian'a götürelim, tamam mı?
Мы отвезем тебя в безопасное место. Seni daha güvenli bir yere götürelim.
Роза, если ты не хочешь ребенка, мы с Гомером отвезем тебя куда следует. Eğer bu bebeği istemiyorsan, Homer ve ben seni bir yere götüreceğiz. Güvenli bir yer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR