Exemples d’usage de "Охотник" en russe avec traduction en turc

<>
Сумеречный Охотник у моего порога. Kapımda bir Gölge Avcısı var.
Боб не моряк, а охотник. Bob denizci değil ki. O avcıdır.
Теперь согласно традиции охотник должен сфотографироваться со своей добычей. Gelenekler der ki avcı, avıyla bir fotoğraf yollar.
Согласно греческой мифологии Орион Охотник самый сильный и рослый из всех смертных. Yunanlılara göre Avcı Orion diğer bütün fanilerden daha güçlü ve kişilik sahibiymiş.
Орион, великий охотник. Orion, büyük avcı.
Она двигается как охотник. Avcı gibi hareket ediyor.
Он охотник, как и ты. O da senin gibi bir avcı.
И это лучший охотник во всех западных провинциях! Kendine batının en büyük avcısı mı diyorsun sen?
Охотник убил её, и получается я плохой парень? Avcının biri onu öldürdü diye suçlusu ben mi oldum?
И он лицензированный охотник. Ve avcı lisansı var.
Охотник, сегодня ты никого не убьёшь. Cadı katil, hiçbir cadılara gece öldürecektir.
У людей есть новый охотник. İnsanların yeni bir avcısı var.
Он - не охотник. O bir avcı değil.
Как пишется "наёмный охотник"? "Ödül avcısı" nasıl yazılır?
Он лучший охотник на тварей в Нью-Йорке. O New York'taki en iyi yaratık avcısı.
Я Жастин де Сент Хьюбер, именитый охотник... Ben Justin "Aziz" Hubert. Büyük avcı.
Мэри Маргарет - это Белоснежка, а значит, вы - Охотник. Çünkü Mary Margaret gerçekte Pamuk Prenses, bu da seni Avcı yapar.
был ли у тебя когда-нибудь Мистер Охотник? Daha önce hiç Bay Avcı oldu mu?
Снова крадешь нашу выпивку, охотник? Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı?
Охотник, воин и, будем честными, преступник. Avcı, savaşçı ve dürüst olalım, bir katil.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger