Exemples d’usage de "Патруль" en russe avec traduction en turc

<>
Патруль нашел машину Грейс Гудвин. Ekipler Grace Goodwin'in aracını bulmuş.
Да, патруль нашел нашу пропавшую девушку. Evet, devriye bizim kayıp kızımızı bulmuş.
Патруль сейчас ведет ее наверх. Да! Devriyeler üst kata çıkarıyorlar şu anda.
Японский патруль! Повсюду японцы! Her yerde Japon devriyeleri var.
Полицейский патруль будут возвращаться для защиты. Koruma amaçlı polis ekipleri geri gelecek.
Патруль послал меня к Вашему Превосходительству для наказания. Nöbetçi, cezamı vermeniz için beni huzurunuza yolladı.
Патруль прочесал близлежащие окрестности, ничего не нашел. Devriye yakın çevreyi aradı, hiçbir şey bulamadı.
Наземный и воздушный патруль. Yer ve hava devriyeleri.
Патруль нашел окровавленный кухонный нож в мусорном контейнере во дворе квартиры Бланта. Devriye, kanlı mutfak bıçağını Blount'un dairesinin dışındaki bir çöp konteynırında buldu.
Патруль выезжает на Пичтри. Birim, Peachtree'ye gidiyor.
Морской патруль ожидает указаний. Liman devriyesi hazır bekliyor.
Поуп и Энтони ведут другой патруль пришельцев к нам. Pope'la Anthony başka bir uzaylı devriyesini bize doğru göndermişler.
Иракский патруль присоединился к вечеринке. Irak devriyesi de partiye katıldı.
Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы. Sınır devriyesi, sınırın bizim tarafında birden fazla cinayet tespit etmiş.
Дорожный патруль - они не проводили поиск с особой тщательностью - не было видимых причин для этого. Devriye ekipleri bu kadar geniş çapta, araştırma yapmadılar.. Yapılması için belli bir sebep de yoktu.
Патруль обнаружил следы борьбы, а её дверь была нараспашку. Güvenlik ekibi boğuşma emarelerine rastlamış. Kapısı da ardına kadar açıkmış.
Опа, навозный патруль! Oh, kıçımın devriyesi.
Поисковый патруль ушел примерно в направлении Звездных врат. Araştırma devriyesi şu tarafa, geçide doğru gitti.
Вышли патруль, пусть взглянет. Bir devriye yolla göz atsınlar.
Патруль полковника Портера нашел нас. Albay Porter'in devriyesi buldu bizi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !