Exemples d’usage de "Поцелуя" en russe avec traduction en turc

<>
Всё шло идеально до того поцелуя... Bir öpücüğe kadar herşey iyi gidiyordu...
Чего ты ждешь? Поцелуя? Ne bekliyorsun, öpücük mü?
У меня больше не будет первого поцелуя. Bir daha asla ilk öpüşme heyecanını yaşayamayacağım.
Что, в этот раз без поцелуя? Ne yani bu sefer öpücük yok mu?
А насчёт первого поцелуя? İlk öpüşmeye gelecek olursak.
Всё ещё хочешь того поцелуя? Hala o öpücüğü istiyor musun?
Удаляю последствия проклятия с помощью поцелуя. Son lanetini bir öpücükle ortadan kaldırıyorum.
А то моя задница просто жаждет поцелуя. Kıçım bir öpücük için can atıyor da.
Ни одного поцелуя на ночь. İyi geceler öpücüğü bile olmadı.
Так как насчёт того поцелуя? Şimdi şu öpücükten ne haber?
Поцелуя украдкой в автобусе кампании? Kampanya otobüsünde kaçamak bir öpücük?
В ночь первого поцелуя играла эта музыка. Bu şarkı ilk öpüştüğümüz gece de çalmıştı.
После первого поцелуя она будет ждать помолвки. İlk öpücükten sonra nişan yüzüğü beklemeye başlar.
Вы слишком заняты для поцелуя на ночь? İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün?
Ничего же не будет от прощального поцелуя? Bir veda öpücüğünün ne zararı var ki?
Я стала свидетелем первого поцелуя? İlk öpüşmeye mi tanık oldum?
Будущая невеста должна выбрать мужчину для прощального поцелуя. Gelin, son bir öpücük için birini seçer.
Как насчет первого поцелуя? İlk öpücüğüne ne dersin?
Прощального поцелуя не будет, да? Sanırım görüşürüz öpücüğü olmayacak değil mi?
Мне чертовски нравишься ты, и я жду поцелуя взасос! Seni de seviyorum, ve sana bir Fransız öpücüğü vereceğim!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !