Exemplos de uso de "Поцелуя" em russo com tradução para o turco

<>
Всё шло идеально до того поцелуя... Bir öpücüğe kadar herşey iyi gidiyordu...
Чего ты ждешь? Поцелуя? Ne bekliyorsun, öpücük mü?
У меня больше не будет первого поцелуя. Bir daha asla ilk öpüşme heyecanını yaşayamayacağım.
Что, в этот раз без поцелуя? Ne yani bu sefer öpücük yok mu?
А насчёт первого поцелуя? İlk öpüşmeye gelecek olursak.
Всё ещё хочешь того поцелуя? Hala o öpücüğü istiyor musun?
Удаляю последствия проклятия с помощью поцелуя. Son lanetini bir öpücükle ortadan kaldırıyorum.
А то моя задница просто жаждет поцелуя. Kıçım bir öpücük için can atıyor da.
Ни одного поцелуя на ночь. İyi geceler öpücüğü bile olmadı.
Так как насчёт того поцелуя? Şimdi şu öpücükten ne haber?
Поцелуя украдкой в автобусе кампании? Kampanya otobüsünde kaçamak bir öpücük?
В ночь первого поцелуя играла эта музыка. Bu şarkı ilk öpüştüğümüz gece de çalmıştı.
После первого поцелуя она будет ждать помолвки. İlk öpücükten sonra nişan yüzüğü beklemeye başlar.
Вы слишком заняты для поцелуя на ночь? İyi geceler öpücüğü için çok mu meşgulsün?
Ничего же не будет от прощального поцелуя? Bir veda öpücüğünün ne zararı var ki?
Я стала свидетелем первого поцелуя? İlk öpüşmeye mi tanık oldum?
Будущая невеста должна выбрать мужчину для прощального поцелуя. Gelin, son bir öpücük için birini seçer.
Как насчет первого поцелуя? İlk öpücüğüne ne dersin?
Прощального поцелуя не будет, да? Sanırım görüşürüz öpücüğü olmayacak değil mi?
Мне чертовски нравишься ты, и я жду поцелуя взасос! Seni de seviyorum, ve sana bir Fransız öpücüğü vereceğim!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!