Ejemplos de uso de "Ричарда" en ruso con traducción al turco

<>
Фото Ричарда Дэниелса, размещено с разрешения. Fotoğraf: Richard Daniels, izin alınmıştır.
Ричарда поразили деменция и множество других болезней, связанных со СПИДом. Richard demansa yenik düştü. ve AIDS'le bağlantılı bir başka hastalığa da.
Я сейчас читаю "Ричарда III" Richard Aslında şu anda "III.
Стю взялся за новый роман Ричарда! Stu, Richard'ın yeni romanını seçti.
Вы спросили Ричарда, не была ли вся эта шумиха подстроена, и подали ему идею. Richard'a bunun bir reklâm kampanyası olup olmadığını sen sordun. - Ona bu fikri sen verdin.
Гостиная Ричарда, пью вино. Richard'ın oturma odasında şarap içiyorum.
До сих пор не удается задержать хирурга Ричарда Кимбла. Chicagolu cerrah, Richard Kimble hakkında tutuklama emri bulunuyor.
Как там брак Ричарда? Richard'ın evliliği nasıl gidiyor?
Я Мишель, бывшая жена Ричарда. Ben Richard'in eski sevgilisi, Michèle.
Прежде чем выйти за Ричарда стоит сделать массу вещей! Pekala, Richard'la evlenmeden önce yapacağın çok şey var.
Если я увижу еще хоть один косой взгляд в сторону Ричарда... Richard'a doğru pis veya şehvetli bir bakış attığını yakalarsam işin biter.
И ты приняла сторону Минник, чтобы потеснить Ричарда? Sen de Minnick'in tarafını tuttun ve Richard'ı dışarıda bıraktın.
Представь панду с лицом Ричарда Фейнмана. Richard Feynman yüzlü bir panda düşünsenize.
Никто, кроме Ричарда Гроссмана. Richard Grossman hariç hiç kimse.
Новые правила! Ни Ричарда Гира, ни сентиментального кино. Richard Gere ve aşk filmleri, buna benzer şeyleri izleme.
А под властью Ричарда Англия являет собой совсем другого зверя. Ve Richard'ın komutasında İngiltere, tamamen farklı bir doğaya bürünüyor.
Но для Ричарда и его машины из Лейчестера... Fakat Richard'a ve Leicester'dan gelen arabasına bakacak olursak...
И защитить ее от сэра Ричарда? Ve onu Sör Richard'dan korumak için.
Марк - сын Ричарда от первой жены, а Дэмиен - сын его брата. Sana hatırlatayım. Mark, Richard'ın ilk eşinden çocuğudur. - Damien ise kardeşinin oğludur.
Пропали ботинки Ричарда Никсона. Richard Nin'ın ayakkabıları kayıp.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.