Exemplos de uso de "СПИД" em russo com tradução para o turco

<>
Хочешь говорить о действительно смертельном улове, попробуй словить СПИД. Ölümcül Yakalanma'dan mı bahsetmek istiyorsun? Hadi AIDS'e yakalanmaktan bahsedelim.
Для тебя звучит как СПИД? Sana AIDS gibi mi geliyor?
У твоих предков СПИД. AIDS 'liymişsiniz siz.
СПИД всё более известен как "болезнь геев". AIDS, "Eşcinsel hastalığı" olarak bilinmeye başlıyor.
Только навязчивый страх ВИЧ, что переходит в СПИД. HIV virüsü kapıp, bunun AIDS'e dönüşeceğinden korkuyorum sadece.
Анальный секс, астма, СПИД... Anal seks, astım, AIDS...
Все кончено Я всегда думал что агорафобия как аутизм или СПИД. Bitti. Agorafobinin otizm veya AIDS gibi kalıcı bir şey olduğunu sanıyordum.
СПИД, как в книжке? AIDS miydi, kitaptaki gibi?
Они не лечат никакой СПИД. AIDS'in tedavisini falan buldukları yok.
Знаете, что еще происходит после теста на СПИД? AIDS testi yaptıktan sonra başka ne olur bilir misiniz?
Землетрясения, СПИД, загрязнение воздуха. Deprem, AIDS, hava kirliliği...
Опиум, спид, немного героина. Afyon, amfetamin, biraz eroin.
Теперь это называется СПИД. Artık AIDS deniyor ona.
СПИД! Наводнения! Пролитая кровь невинных! AIDS, seller, masumların dökülen kanları!
В 1985 году актеру поставили диагноз СПИД. 1985'te AIDS tanısı alan Davis, bunu ölümünden kısa bir süre öncesine kadar gizli tutmuştur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!