Exemples d’usage de "Сноу" en russe avec traduction en turc

<>
Расскажи Сноу, что мы все живы и здоровы. Snow '. mıntıkanın hayatta ve sağlıklı olduğunu göster.
Приступайте к работе, Джон Сноу. İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow.
Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.
Не хочу тебя обижать, Сноу. Canını yakmak hoşuma gitmiyor, Snow.
Огни Лорда живут во мне, Джон Сноу. Asla. İçimde Tanrı'nın ateşi yanıyor, Jon Snow.
Офис прокурора тянет с сделкой Холли Сноу. Savcılık Holly Snow anlaşması için zorluk çıkarıyor.
Той самой Холли Сноу. Şu meşhur Holly Snow.
Сноу тоже знал Стентон. Snow da Stanton'ı tanıyordu.
Всех, которые могли, посадили благодаря вашему другу Сидни Сноу. Arkadaşın Sidney Snow sağ olsun, bütün eli yatkın adamlar hapiste.
Пусть мятежники позаботятся о Сноу. Bırak isyancılar Snow'un icabına baksın.
Это мелочи, доктор Сноу. Terimizi atıyoruz, Dr. Snow.
Сноу, бастард с Севера. Snow, Kuzeyli bir piç.
Превратить меня обратно в Кейтлин Сноу? Tekrar Caitlin Snow yapmak mı istiyorsun?
Так вот, скажите мне, доктор Сноу, слишком ли я обеспокоен или нет? Şimdi söyle bakalım Dr. Snow, fazla mı paranoya davranıyorum yoksa yeterince paranoya değil miyim?
Сноу, что происходит? Snow, haberler nasıl?
Нет, не Рамси Сноу. Hayır, Ramsay Snow değil.
Уолда, это Рамси Сноу, мой бастард. Walda, bu Ramsay Snow, benim piçim.
Доктор Кейтлин Сноу, личный доктор Барри. Dr. Caitlin Snow, Barry'nin özel doktoru.
Президент Сноу торговал мной. Başkan Snow beni satıyordu.
Моя дорогая доктор Сноу. Benim canım Dr. Snow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !