Exemples d’usage de "Стучать" en russe avec traduction en turc

<>
Ты что не знаешь, что нужно стучать, сопляк? Kapıya vurmayı bilmiyor musun seni sersem? Burada uyuyabilir miyim?
Тебе действительно следует научиться стучать. Sen gerçekten kapı çalmayı öğrenmelisin.
И он стучит. Он должен стучать. Ve kapıya vurdu, vurmak zorunda.
Продолжай стучать в двери, загляни в окна... Sadece kapıları çalmaya, dışarı bakmaya devam et.
Эй, перестань стучать. Hey, vurmayı bırak.
Я же сказала ему не стучать мячом по стене Уинни. Winnie'nin duvarına vurma şu topu diye kaç kere söyledim buna.
Не надо стучать с улицы. Caddeden kapıyı çalacak yer yok.
да, Менди Стучать сильнее? Kapı çalmayı bilmez misin sen?
Существует такая вещь, знаешь? Называется "стучать". Kapı çalma diye bir şey var, haberin var mı?
Слышал когда-нибудь, что стучать нужно? Kapı çalma adeti yok mu sende?
Уверен, что уже поздно стучать? Kapıyı vurmak için çok mu geç?
И стучать не обязательно! Evet duyuyorum. Vurmayı kesin.
Умеешь стучать в дверь? Kapı çalmayı bilmez misin?
Или ещё есть такая штука, называется стучать. Ya da kapı çalmak diye bir şey var.
И не вздумай стучать. Sakın kapıyı çalmaya kalkma!
Ты можешь стучать рукой. Ellerinle de kapıyı vurabilirsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !