Exemplos de uso de "Темного" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, свет в конце тоннеля, длинного и темного. Evet, uzun ve karanlık tünelin sonunda bir ışık belirdi.

У вас есть костюм темного цвета? Koyu renk takım elbisen var mı?

Не будет тёмного будущего. Не будет наследия, и сына не будет. Karanlık bir gelecek, tehlikeli bir miras ya da bir oğul yok.

Но как мне победить Темного? Karanlık Olan'ı nasıl yenebilirim ki?

Нам бы темного мясца. Canımız siyah et çekti.

Мне хватит времени и на темного попутчика, и на Риту. Hem karanlık seyyah tarafım, hem de Rita için zaman ayırabilirim.

Вот будущее под покровом Темного Лорда. Karanlık Lord'un emrindeki geleceğin bu işte.

Приближается тот, кто победит Темного Лорда. Karanlık Lord'u yenecek güce sahip olan yaklaşıyor.

А для тебя стало очень важным, убить тёмного попутчика Трэвиса. Travis'in Karanlık Yolcusu'nu öldürmek senin için çok önemli bir hâle geldi.

Они здесь, чтобы уничтожить Тёмного. Buraya Karanlık Olan'ı yok etmeye geldiler.

Темного Лорда не переубедить. Karanlık Lord'un fikrini değiştiremem.

Это зависит от того, как Стефан переносит изучение своего темного прошлого. Ama bu Stefan'ın karanlık, şiddetli geçmişini öğrenmesinin üstesinden nasıl geleceğine bağlı.

Отдай мне кинжал Темного. Karanlık Olan'ın hançerini ver.

Сколько осталось до следующего тёмного времени? Sonraki karanlık zamana ne kadar var?

Если считать темного фейри в коме. Eğer komadaki Karanlık Fae'yi de sayarsak.

Ты считаешь, что безопаснее для меня сидеть одной снаружи темного, пустого здания? Çünkü hava karardı. Karanlık ve boş bir binanın önünde oturmam sence daha mı güvenli?

Темного пламени истинная соль. Koyu katıksız tuzu alevlendir.

Ты не спишь из-за этого Тёмного фэйри? Bu Karanlık Fea Olayı Yüzünden Uykusuzluk Çekiyorsun.

Оказалось, что существует связь между умом Темного Лорда и твоим. Öyle görünüyor ki Karanlık Lord'un zihniyle seninki arasında bir bağ var.

В 1916 году орнитолог-любитель Грегори Мэтьюс на основе тёмного оперения самки из южных эвкалиптовых лесов поместил птицу в качестве подвида. Amatör ornitolog Gregory Mathews, 1916 yılında dişilerin daha koyu tüylerine dayanarak güney ormanlarında bulunan kuşları "warreni" ırkı olarak tanımlamıştır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS