Exemples d’usage de "Темные" en russe avec traduction en turc

<>
Я обнаружила эти темные пятна на поверхности пропанового бака. Benzin deposunu tekrar oluşturduğumda, bu koyu lekeleri buldum.
У него были темные волосы и густая борода? Koyu saçlı, fırça gibi sakalı var mıydı?
У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.
"Глубокие корни, темные ночи, красной кровью я заплачу" "Derindeki kökler, karanlık gece size ödeyeceğim kızıl kanımdır."
Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.
Темные, могущественные силы. Karanlık, etkili güçler.
Темные комнаты, светлые комнаты. Karanlık odalar, aydınlık odalar.
И правда темные дни. Gerçekten de karanlık günler.
"Темные окна". "Karanlık Pencere".
Тёмные волосы, вьются. Esmer, kıvırcık saçlı.
Темные, вьющиеся волосы, веснушки. Esmer, kıvırcık saçlı, çilli.
С такой ядерной особой, темные волосы. Hani şu ufak maytap, kahverengi saçlı.
Темная кожа, темные волосы. Koyu ten, koyu saçlar.
Измерь темные полосы на её волосах. Ölçümleri koyu bantlar üzerinde Get saçındaki.
Темные волосы, зеленые глаза. Siyah saçlı, yeşil gözlü.
Темные волосы, красавицы. Siyah saçlı, güzel.
Скорее вы оба Темные. Daha çok Karanlık Olanlar.
Миссис Палмер, на этом свете есть тёмные и ужасные вещи. Bayan Palmer, bu dünyada çirkin ve karanlık şeyler de var.
Обойти там множество королевств и узнать тёмные тайны. O krallıkları keşfetmek ve en karanlık sırları öğrenmek.
Темные волосы, темная кожа. Siyah saçlı, esmer tenli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !