Ejemplos de uso de "Тюрьма" en ruso con traducción al turco

<>
Иногда тюрьма делает такое с людьми. Bazen hapis insanların kendine gelmesini sağlıyor.
Секретная тюрьма США где-то в Беринговом море. Amerikan Blacksite Hapishanesi Bering Denizi'nde Bir Yer.
Тюрьма дает устойчивый спрос. Hapishaneden gelen istekler sabit.
Это не тюрьма, Кэл. Burası hapishane değil, Cal.
Милая, это тюрьма, а не блошиный рынок. Tatlım, burası bir hapishane, bit pazarı değil.
Тюрьма, зелье, перископ, свинья и горшок с пастой. Bir hapishane, iksir, periskop, domuz ve zamk kavanozu.
Здесь тюрьма, а не гарем, капитан. Burası bir hapishane, harem değil yüzbaşı Butler.
Это ведь тюрьма, знаете ли. Çünkü biliyorsunuz, bu bir cezaevi.
Шерринфорд - это не просто тюрьма или психушка. Sherrinford bir hapishaneden veya akıl hastanesinden daha fazlası.
Во всех подобных делах наказанием являлся штраф, а не тюрьма. Buna benzer her dava para cezası ile sonuçlandı, hapisle değil.
ваша тюрьма - это не наше оружие, собаки и проволока. Bu hapishaneyi teşkil eden silahlarımız, köpeklerimiz veya dikenli teller değildir.
Тюрьма построена на скале. Cezaevi kayaların üstüne kurulmuş.
У нас необычная тюрьма. Burası farklı bir hapishanedir.
Тюрьма не покинула меня. Hapishane henüz benden çıkmamıştı.
Говорят, что тюрьма Сан-Маркос - самая холодная в Испании. San Marcos hapishanesinin, İspanya'nın en soğuk yeri olduğu söylenir.
Тюрьма стала просто следующим шагом. Bir sonraki adım hapishane oldu.
Значит, тюрьма сдалась довольно рано. Belli ki burası çok erken düşmüş.
А Федеральный Резерв это тюрьма? Federal rezerv dediğin hapishane mi?
У нас тут полная тюрьма убийц. Bu hapishanede bir sürü katil var.
Тюрьма могла его сломать. Burası onu değiştirmiş sanırım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR