Exemples d’usage de "Я просмотрел" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Но я просмотрел отчет с четырех дня до двенадцати ночи: 00 ile: 00 kadar olan bölge raporunu gözden geçirdim.

Я просмотрел ее записную книжку. Yanındaki not defterine göz attım.

Я просмотрел рапорты и сказал "Молодца!" Raporlara baktım ve dedim ki "Aferin!"

Я просмотрел абсолютно все углы. Tek tek bütün açılara baktım.

Я просмотрел фан-сайты Лоуренса Брукса. Lawrence Brooks'un hayran sitelerine bakıyordum.

Я просмотрел расписание обследования. Yapılan inceleme programına bakıyordum.

Я просмотрел представления материалов прокуратуре. CPS'ye gönderilen elektronik başvurulara baktım.

Я просмотрел все записи. Tüm görüntüleri kontrol ettim.

Я просмотрел снимки мозга вашего отца. Babanın başındaki yara izini gözden geçirdim.

Я просмотрел мельком меню. Menüye bir göz atmıştım.

Я просмотрел их записи. Mürettebatın kayıtlarını gözden geçirdim.

Я просмотрел за пять лет. Beş yıl geriye kadar gittim.

Я просмотрел записи о всех повышениях за последние лет. Son beş yıl içerisindeki her terfi ye göz attım.

Я просмотрел всю его историю. Geçmişte yaptığı bütün görüşmelere baktım.

Я просмотрел их все. Ben zaten hepsinden geçtim.

Я просмотрел записи с камер наблюдения. O yüzden güvenlik kasetlerini tekrar inceledim.

Я просмотрел телепрограмму. Сериал "Все мои дети" закрыли. Televizyona baktım, "All My Children" yayından kaldırılmış.

Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь документов. Flaş diskin içeriğini biraz inceledim ama tabii ki tamamını değil. Çünkü, 000 belge var.

Пока Чина игнорировали, я просмотрел записи её звонков. Chin sorularına yanıt alamazken, ben kadının kayıtlarını inceledim.

Я просмотрел кредитную историю Мэтта и его жены. Maat ve eşinin kredi kartı geçmişini kontrol ettim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !