Exemples d’usage de "аэропорт" en russe avec traduction en turc

<>
Собери остальных и живо в аэропорт Мальборо. Diğerlerini de alıp Marlboro havaalanına gitmeni istiyorum.
Не вынуждайте меня закрывать аэропорт из-за комка жвачки. Küçük bir sakız parçası için havaalanını kapattırmayın bana.
Почему я согласился отвезти всех в аэропорт? Neden havalimanına birlikte gitmeyi kabul ettim ki?
Собираюсь ехать в аэропорт. Hava alanına gitmek istiyorum.
Алло, аэропорт Ниццы? Alo, havaalanı mı?
Ладно, готова ехать в аэропорт? Pekâlâ, havaalanına gitmeye hazır mısın?
Частный самолет, частный аэропорт. Özel uçaklar ve özel havaalanı.
Помнишь путь в аэропорт? -Да. Havaalanı yolunu hatırlıyorsun, değil mi?
У тебя часов до ее отъезда в аэропорт. Havaalanına gitmesi için daha on dört saati var.
Ферроу загрузил фургон и едет в аэропорт. Farrow minibüsü yükleyip havaalanına doğru yola çıkmış.
А завтра утром отвезем этих птиц в аэропорт. Yarın ilk iş kuşları havaalanına götüreceğiz. Anladınız mı?
Звони в аэропорт, скажи, что террорист пытается улететь. Havaalanına haber verin onlara havalanan potansiyel bir suçlu olduğunu söyleyin.
Мама приедет в аэропорт? Annem havaalanında olacak mı?
То есть, вам нужен аэропорт, вокзал? Yani havaalanına mı, istasyona mı? Nereye?
Всегда дипломатическим рейсом Аэрофлота в аэропорт Кеннеди. Her seferinde JFK havaalanına diplomatik Aeroflot uçağıyla.
Аэропорт Ньюарк, пожалуйста. Newark Havaalanı, lütfen.
Ненавижу этот чертов аэропорт. Bu havaalanından nefret ediyorum.
Мы будем сопровождать скорую в аэропорт. Hava alanına kadar ambulansı takip edeceğiz.
Не я решила закрыть аэропорт. Havaalanını kapatmak benim fikrim değildi.
Аэропорт так далеко, а тебе нужно отдохнуть, успокоиться. Havaalanı çok uzakta. Senin de dinlenmen ve kafanı toparlaman lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !