Verwendungsbeispiele von "багаж" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Она собрала багаж, расплатилась.. valizlerini aldı, hesabı ödedi..
А как же мой багаж? Ya düğün bavulum ne olacak?
Мой коллега непредумышленно забыл багаж в том аэропорту. İş arkadaşım tamamen yanlışlıkla o çantaları orada unutmuş.
Багаж его светлости уже подняли? Beyefendinin valizleri yukarı çıktı mı?
Ваш багаж потерялся по дороге? Bavulunu yolda kayıp mı ettiler?
Хеншоу возмет твой багаж. Henshaw senin çantalarını alacak.
Дэнни, проверь его багаж. Danny, bavullarını kontrol et.
Завтра доставят ваш багаж. Bavullarınız yarın teslim edilir.
Я помогал ему грузить багаж... Sadece bavulları için yardım ediyordum.
У половины людей пропадает одежда, багаж. Buradaki insanların yarısının kıyafetleri ve bavulları kayboluyor.
Оставленный без присмотра багаж подвергает риску безопасность... Yanında sahibi olmayan bavullar güvenlik riskidir ve...
Найдём тебе новый багаж! Yeni bagaj alırız sana!
Ее багаж, ее карма... Onun getirdiği yük, karması...
Кто-то принял Ала за багаж и выгрузил его на предыдущей станции! Birisi Al'ın bir bagaj olduğunu düşünmüş ve önceki istasyonda çıkarmış olmalı..
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!