Verwendungsbeispiele von "ботинок" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Друг, есть много ботинок того же размера и фасона. Dostum, aynı türde ve boyutta pek çok ayakkabı var.
Смотрите, Дэвид, другой ботинок. Bak David, bir bot daha.
Рэй, я нашел ботинок, чувак! Ray, bir ayakkabı buldum, dostum!
А что будет, если я потеряю ботинок? O zaman, ayakkabımı falan kaybetsem ne olacak?
Или пару ботинок за баксов. Ya da dolarlık bir ayakkabı.
Полиция нашла два различных отпечатка ботинок по всему дому. Araştırmada ev civarında iki farklı çift ayak izi bulundu.
Извините, вы ботинок уронили. Pardon, çocuğun ayakkabılarını düşürdünüz!
У Артура снова ботинок прохудился. Arthur yine ayakkabısının ucunu yırtmış.
Рэй, я нашел ботинок. Ray, bir ayakkabı buldum.
Это шутка? В отдел убийств придет пакет в нем драгоценности Аугусты Терци, ботинок убийцы и лезвие. Cinayet masasına az sonra Augusta Terzi'nin mücevherlerini, katilin bir ayakkabısını ve cinayet silahını içeren bir paket gelecek.
А она взяла ботинок... Ayakkabıyı benden uzağa attı...
Смотри, ботинок что ли чей-то? Şurada erkek ayakkabısı varmış gibi görünüyor.
Ботинок, корзина, бочонок -- элемент за элементом, она собирается. Ayakkabı, kova, leğen -- parça parça, bir araya geliyor.
Но ботинок никогда не предназначался для такой свежей раны. Bu çizme bu denli yeni bir yara için tasarlanmadı.
Кроме ботинок, как я считал. Çizmeler hariç, bende düşünüm ki...
Зачем зря бросать ботинок? Ayakkabıyı harcamaya bile değmez.
Помоги мне найти ботинок Престона! Preston'ın ayakkabısını bulmama yardım et!
Мне теперь нужен только один ботинок. Şimdi sadece tek ayakkabıya ihtiyacım var.
Снимай свой правый ботинок и бросай сюда. Ayakkabının sağ tekini çıkar ve buraya at.
Этот ботинок танцевал на мраморных полах города Эксетера. Bu ayakkabı önemli yerlerde mermer üzerinde dans etmiş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!