Verwendungsbeispiele von "бред" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Знаю, звучит словно бред, да? Biliyorum, çılgınca geliyor, değil mi?
Оуэн, прости, но ты несёшь какой-то бред, а я должна защищать своих. Owen kusura bakma ama deli gibi konuşuyorsun ve halkımı korumak zorundayım. Tamam, beni dinle.
Бред творил чудеса с компьютерами. Brad, bilgisayarlarla mucizeler yaratırdı.
Его нынешний парень Бред. Şu anki sevgilisi Brad.
Не слушай этот бред. Dinlemeyin siz bu saçmalığı.
Он рассказывает этот бред каждому. Bu çılgınca Hikâyeyi herkese anlatıyor.
Чувак, это бред. Dostum bu çok saçma.
Может перестанешь нести этот бред? Bu saçmalıkları kesmek ister misin?
Бред кричал и Стейси сказала ему уйти. Brad bağırıyordu ve Stacy ona gitmesini söyledi.
Бред Питт и Анжелина Джоли делают так каждую неделю. Brad Pitt ve Angelina Jolie bunu her hafta yapıyorlar.
Слушайте, это бред. Hadi ama bu saçmalık.
Что это за бред с отзывом его контракта? Onun sözleşmesini iptal etme saçmalığı da neyin nesi?
Господи, вот бред. Tanrım, saçmalık bu.
Она любила мертвых, Бред. Ölü şeyleri seviyordu, Brad.
Это расследование явный бред! Bu soruşturma düpedüz çılgınlık!
Не стоит видеть в этом тексте бред безумца или откровения фанатика. Bunlara deli bir adamın saçmalıkları ya da delilik manifestosu olarak bakamazsın.
Нет сил больше слушать твой бред. Senin saçmalıklarını daha fazla dinlemek istemiyorum.
Да, звучит как бред, но да. Evet kulağa delice geldiğini biliyorum ama öyle oldu.
Да нет, это все бред. İşte şimdi delice bir konuşma oldu.
И как всегда говорю я - бред собачий. Ve benim her zaman söylediğim gibi, saçmalık!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!