Exemples d’usage de "бренди" en russe avec traduction en turc

<>
И принесите мне бренди. Bana bir brendi ver.
Выпей это. Это чертовски дорогой бренди. O elindeki çok pahalı bir brendi.
Бренди с колой. Спасибо. Viski kola Sağ ol.
Для путешествия. Она полна бренди. Yolculuk için, konyak dolu.
Горячий чай и бренди. Sıcak çay ve konyak.
Принеси мне еще бренди. Bir konyak daha getir.
Джонни, неси бренди. Johnny, Konyağı getir.
Эрл, твой бренди. Earl, işte konyağın.
Дай мне пива и бренди... Bana bira ve konyak ver...
Я думаю что Бренди в лучшем месте. Bence Brandy çok daha iyi bir yerde.
Мы решили выпить бренди. Brendi içmeye karar verdik.
А тебе разве не нужно заняться прогнозом погоды, Бренди? Hava durumundaki son gelişmeleri sunman gerekmiyor mu senin, Brandi?
Ого. Здесь много бренди. İçinde çok kanyak var.
Ты был с Бренди. Brandy ile birlikte olduğunu.
Не угодно ли глоток бренди? İçeri girip konyak almaz mısınız?
У тебя есть бренди или ром? Konyak ya da rom var mı?
Я так люблю бренди! Konyağı seviyorum, gerçekten.
Жорж, бренди немножко. Georges, biraz konyak.
Есть бутылка с этикеткой бренди. Brendi etiketli bir şişem var.
Выпейте бренди, сэр Чарльз. Biraz konyak alın Sir Charles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !