Verwendungsbeispiele von "брось" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Брось его, Искатель. At onu, Arayıcı.
Я не выиграла. Брось. Ben kazanmadım, yapma.
Брось, я просто хочу помочь. Hadi, sadece yardım etmek istiyorum.
Брось пистолет и подними руки вверх! At silahını ve ellerini havaya kaldır!
Брось ты это дерьмо. Boş ver bunları sen.
Брось, просто быстренько гляну. Yapma, hızlıca göz atacağım.
Брось, собираешься теперь хранить секреты? Yapma, beni de mi uzaklaştıracaksın?
Вытащи мячик из кармана. Брось его. Cebinden bir top çıkar ve at.
Ну брось, для даров всегда есть время. Yapma, hediyeler için hiçbir zaman erken değildir.
Брось. - Давай поговорим, а? Hadi ama bunu düzgünce konuşalım olur mu?
Да брось ты, не оставляй меня одного. Dostum, hadi ama, beni böylece bırakma.
Брось пистолет и положи руки на голову. At silahını ve ellerini başının üstüne koy.
Аника, брось пушку. Annika, silahını bırak.
Брось, они ничего не докажут. Lütfen, hiç bir şey yapamazlar.
Просто. Просто сверху брось. Evet, üstüne atın.
Брось, я просто дурачусь. Hadi, dalga geçiyorum sadece.
Вики, брось нож. Vicky, bıçağı bırak.
Да брось, ты любишь девушек. Bırak şimdi, kızlara bayılırsın sen.
Брось, Сэм, Джулиус переживает, что так вышло. Haydi, Sam. Julius olayların bu hale gelmesinden oldukça rahatsız.
Да брось, Роджер! Oh, yapma Roger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!