Usage examples of "было частью" in Russian with translation to Turkish

Быть твоей личной бандой палачей не было частью сделки. Senin kişisel linç güruhun olmak anlaşmanın bir parçası değildi.

Убийство не было частью сделки. Öldürmek anlaşmamızın bir parçası değildi.

Это письмо было частью этого потока данных. Mektubunuz da o veri akışının bir parçasıydı.

Это не было частью сделки. Bu anlaşmanın bir parçası değildi.

Это было частью исследования. Bu çalışmanın bir parçasıydı.

Это всё было частью моего дьявольского плана. Hepsi şeytani planımın bir parçasıydı. -Biliyordum.

Избавление от тебя было частью ее мирного плана? Senden kurtulmak da barış planının bir parçası mıydı?

Это место было частью оболочки. Burası da kabuğun bir parçasıydı.

Это видео было частью моей маркетинговой кампании. O video da pazarlama kampanyamın bir parçasıydı.

Это не было частью уговора. Bu anlaşmamızın bir parçası değildi.

Твое неведение было частью заговора. Bu bilgisizliğin komplonun bir parçasıydı.

Это было частью вашего плана, верно? Bu, planının parçasıydı, değil mi?

Слушай, изучение террористических методов было частью моего обучения. Bak, eğitimimin bir parçası olarak terörist metotlarını araştırdım.

Превращение в человека было частью твоего наказания? Seni ceza olsun diye mi insan yaptılar?

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса". Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина. Soykırımın anımsanması ve Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi Türkiye Cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her Ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Это может быть частью детонатора. Fünyeye ait bir parça olabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!