Usage examples of "быстрее" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.

Их дети развивались быстрее наших. Bizimkilerden daha çabuk gelişim göstermişler.

Еда в подобных местах убивает быстрее всех болезней. Buradaki yiyecekler insanı çoğu hastalıktan daha çabuk götürür.

Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.

А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.

Мы вернем его как можно быстрее. En kısa sürede sana geri vereceğiz.

Я добился повышения быстрее кого-либо! Herkesten daha hızlı terfi aldım!

Тогда я постараюсь закончить быстрее. O halde kısa kesmeyi deneyeceğim.

Я теперь быстрее тебя, забыла? Artık senden hızlıyım, hatırladın mı?

Быстрее. Ты должен ехать быстрее. Hizli, daha hizli gitmelisin.

Мы отталкиваем людей быстрее, чем их нанимаем. İnsanları kaydebileceğimizden daha hızlı bir şekilde onlardan kaçıyoruz.

Говорю вам, за мячом побежит еще быстрее. Topu kovalarken daha da çabuk hatta. İnan bana.

Перезвоните, как можно быстрее. Lütfen en kısa zamanda arayın.

Ребят, давайте быстрее найдем отдел кадров. Beyler biraz acele edip İnsan Kaynaklarını bulsak.

Ок, теперь быстрее. Tamam, daha hızlı.

Быстрее, кто-то звонит Комитета по Нобелевской премии. Çabuk, birisi Nobel Ödül Komitesi'ne haber versin.

Холмс закрывает дела куда быстрее кого бы то ни было. Holmes tanıdığım herkesten daha çok ve daha hızlı dava çözüyor.

После фильма люди работают быстрее. İnsanlar sonrasında daha hızlı çalışırlar.

Принесите носилки! Быстрее! Sedye getirin, çabuk.

Ну так ешь их быстрее и пойдём. Ye o zaman. Hızlıca ye de gidelim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download