Verwendungsbeispiele von "бьется" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Сердце так быстро бьется? Kalbim çok hızlı atıyor...
Сердце бьется очень медленно. Kalbi çok yavaş atıyor.
Его маленькое сердце бьется так быстро. Minicik kalbi nasıl da hızlı çarpıyor.
Ключ бьется по мне, когда Джек меня трахает. Bu yüzden onunla yattığımız zaman anahtar hep bana çarpıyor.
Даже сердце быстрее бьется. Kalbim hızlı hızlı atıyor.
Я оживаю, слышишь, как бьётся сердце? Tekrar hayata döndüm! Kalp atışlarımı duyabiliyor musun?
Сердце Виктории все еще бьется? Victoria'nın kalbi hâlâ atıyor mu?
Пусть оно бьётся, Ник. Onu hayatta tut, Nik.
Но либо твоё сердце бьётся, либо нет. Ama senin kalbin atıyorsa, ya da atmıyorsa.
Сердце бьётся очень быстро. Kalp atışları çok hızlı.
Ну, оно бьётся. Güzel, kalbin atıyor.
В день вручения Золотого мяча у тебя быстрее бьется сердце. Ballon d 'Or yüreğinizin daha hızlı attığı bir gündür.
А где драка? Я почувствовал как бьётся моё сердце. Konuşmamı bitiriyorum. Bunun hakkında düşün. Kalbimin küt küt attığını hissettim.
Посмотри на вену, как она бьётся. Şu damara bak, nasıl da atıyor.
Твое сердце бьется еще сильнее моего. Senin kalbin benimkinden de hızlı atıyor.
У тебя так бьется сердце. Nabzın, deli gibi atıyor.
Сердце бьется, руки трясутся. Kalp atışı, el titremesi.
Представьте, как бьется сердце, бьется и бьется, и больше всего не свете хочется крови. Kalp atışı sesini duyduğunuzu hayal edin. Çarpıyor, çarpıyor. Hayal edin ki o an beslenmeyi çok istiyorsunuz.
Мое сердце еще бьется. Benim kalbim hâlâ atıyor.
Аид изменился, его сердце бьется. Artık kalbi attığı için Hades değişti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!